代理品牌的頁面，要讓買家和 AI 一眼看懂三件事：這是什麼品牌、你在台灣負責哪些產品、要怎麼跟你買。做法是每個代理品牌一頁、每個主要產品系列一頁，寫成網頁文字，不要只放原廠型錄。內容只寫品牌方同意公開、而且拿得出根據的：代理範圍照合約和品牌方同意的寫法寫，認證照證書上的名稱和範圍寫。官網、B2B 平台和品牌原廠網站上的寫法要一致，AI 才不會搞混。
1. 先問品牌方 哪些可以公開
代理品牌的資料，很多不是你自己說了算。產品照片、型錄、規格和使用案例，權利多半在品牌方；代理範圍寫在合約裡。動手寫之前，先跟品牌方確認幾件事，用 Email 留下紀錄。
- 品牌名稱、標誌和產品照片可以怎麼用
- 原廠型錄和規格書能不能轉成網頁文字
- 代理範圍要怎麼寫：涵蓋哪些產品線、哪些地區
- 能不能用「獨家」或「總代理」這類字眼，照合約和品牌方同意的寫法
- 品牌方有沒有中文版的介紹或規格
2. 品牌頁要寫的 6 項
| 項目 | 寫什麼 | 要注意 |
|---|---|---|
| 品牌是誰 | 品牌來自哪個國家、主要做什麼產品 | 用品牌方提供的介紹，不要自己加形容詞 |
| 你負責的範圍 | 在台灣負責哪些產品線、哪些地區 | 照合約寫，合約沒寫的不要自己加 |
| 產品系列 | 主要系列和適用場合，連到各系列的產品頁 | 停產的系列標示清楚或拿掉 |
| 怎麼買 | 直接跟你買，還是透過經銷商；怎麼詢價 | 每頁都放詢價按鈕 |
| 售後與保固 | 誰負責維修，零件和保固怎麼處理 | 照品牌方的保固條款寫 |
| 認證與測試 | 產品持有的認證或測試報告 | 只寫真的有、拿得出文件的，範圍照文件寫 |
3. 產品頁寫成網頁文字
很多代理商的產品頁只有一張產品圖和一個型錄下載按鈕。買家要多點一步，AI 和搜尋引擎也不一定讀得到 PDF 和圖片裡的字。比較好的做法是每個主要系列一頁，開頭第一句話就說清楚：這是什麼產品、給誰用、在台灣跟誰買。
- 規格寫成網頁上的表格，型號、尺寸、材質、使用條件分開寫
- 型號對照：新舊型號、替換型號，工程師常用型號找貨
- 包裝、最小訂購量和一般交期，常備現貨和需要訂貨的分開寫
- 產品照片加上中文說明，寫出型號和用途
- 常見問答：例如跟舊型號差在哪、能不能小量買、怎麼報修
4. 原廠資料要改成台灣買家的說法
原廠的介紹常常是直接翻譯，用詞跟台灣買家平常講的不一樣。例如原廠寫的產品名稱，台灣業界可能有別的叫法。產品頁可以同時寫出原廠名稱和台灣常用的說法，讓買家用哪一種說法問 AI，都對得起來。改寫時只改說法，不改內容：規格、功能和認證，還是照原廠資料寫，不要加原廠沒有說的效果。
5. 各網站上的寫法要一致
AI 不只讀你的官網，也可能參考品牌原廠網站上的經銷商名單、B2B 平台、產業名錄和展覽參展商頁。如果官網寫你負責三個產品線，原廠網站上只列一個；或公司名稱在不同地方有好幾種寫法，AI 可能抓到任何一個。每次代理範圍或聯絡方式有變動，就把有放公司資料的網站列成一張清單，一起更新。原廠網站要請品牌方改，你這邊把正確的資料整理好給他們。
6. 不要寫的東西
- 合約沒有寫的代理範圍，或「獨家」這類字眼
- 品牌方沒同意公開的照片、型錄和客戶案例
- 原廠資料沒有的功能或效果
- 已經過期，或還在申請中的認證
- 「領先」「頂尖」這類說不出根據的形容詞
一句話結論
代理品牌的頁面，要把品牌、你負責的範圍和怎麼買寫成清楚的網頁文字，只寫品牌方同意、拿得出根據的內容，各網站寫法一致。
常見問題
- 不再代理某個品牌了，頁面要怎麼處理？
- 把頁面改成說明已經不再代理，或直接拿掉，B2B 平台和名錄上的資料也一起改。舊資料留著，AI 可能還會把買家帶到你這裡，買家問了才發現買不到。
- 品牌方沒有提供中文資料，可以自己翻嗎？
- 可以，但要先跟品牌方確認能不能用他們的資料，翻完請品牌方或熟悉產品的人看過。規格和認證照原文寫，不要翻成不一樣的意思。
- 結構化資料一定要做嗎？
- 建議做。它能幫搜尋引擎和 AI 認得你的公司、品牌和產品，但不代表一定會被推薦。網頁上的文字寫清楚，還是最重要的。
- 改完怎麼知道有沒有用？
- 用五平台健檢選台灣市場，用同一組指名品牌和只說用途的問題重測，看 AI 有沒有提到你、引用的資料對不對，也一起看官網來的詢價。通常要幾週才看得出變化，沒有變化也照實記錄。